Two small quakes hit Southern New England on Jan. 7, 2026, near Connecticut and Massachusetts, causing no damage or injuries. Dos pequeños terremotos azotaron el sur de Nueva Inglaterra el 7 de enero de 2026, cerca de Connecticut y Massachusetts, sin causar daños o lesiones.

Two minor earthquakes, measuring 1.9 and 1.8 magnitude, struck Southern New England on January 7, 2026, near Moodus, Connecticut, and Mattapoisett, Massachusetts, according to the U.S. Geological Survey. Dos terremotos menores, de magnitud 1.9 y 1.8, azotaron el sur de Nueva Inglaterra el 7 de enero de 2026, cerca de Moodus, Connecticut, y Mattapoisett, Massachusetts, según el Servicio Geológico de los Estados Unidos. Both quakes occurred at shallow depths and were felt only by a few people in nearby areas. Ambos terremotos ocurrieron a poca profundidad y solo fueron sentidos por unas pocas personas en áreas cercanas. While no injuries or damage were reported, the events are part of a pattern of low-magnitude seismic activity in the region, which typically experiences small quakes twice a year. Si bien no se reportaron heridos o daños, los eventos son parte de un patrón de actividad sísmica de baja magnitud en la región, que generalmente experimenta pequeños terremotos dos veces al año.