A man threw a canister into a Honolulu building, causing damage and fleeing, police say. Un hombre arrojó una lata en un edificio de Honolulu, causando daños y huyendo, según la policía.

Police are investigating a suspicious explosion at a building in Honolulu’s Kakaako neighborhood on January 8, 2026, after a man threw an unknown canister into the covered driveway at 916 Queen Street around 3 p.m., causing damage to the structure’s exterior, lighting, and wiring. La policía está investigando una explosión sospechosa en un edificio en el vecindario Kakaako de Honolulu el 8 de enero de 2026, después de que un hombre arrojó un contenedor desconocido al camino cubierto en 916 Queen Street alrededor de las 3 p.m., causando daños en el exterior, la iluminación y el cableado de la estructura. The suspect fled on foot and remains at large. El sospechoso huyó a pie y sigue prófugo. No injuries were reported, and authorities have launched a criminal investigation into property damage, urging witnesses to contact CrimeStoppers at (808) 955-8300. No se reportaron lesiones, y las autoridades han iniciado una investigación criminal por daños a la propiedad, instando a los testigos a contactar a CrimeStoppers al (808) 955-8300. A separate fire at a two-story building in Nuuanu around 8:07 a.m. was quickly extinguished with no injuries, and its cause is also under investigation. Un incendio separado en un edificio de dos pisos en Nuuanu alrededor de las 8:07 a.m. fue rápidamente extinguido sin lesiones, y su causa también está bajo investigación.