A Dublin teen was arrested in connection with a 2025 death; police investigate a separate January 2026 incident as a possible murder-suicide. Un adolescente de Dublín fue arrestado en relación con una muerte en 2025; la policía investiga un incidente separado en enero de 2026 como un posible asesinato-suicidio.

A teenager in his late teens has been arrested in Dublin in connection with the June 25, 2025, death of James “Jake” Berney, 50, at a home on Foxdene Drive in Balgaddy, County Dublin. Un adolescente de finales de la adolescencia ha sido arrestado en Dublín en relación con la muerte del 25 de junio de 2025 de James "Jake" Berney, de 50 años, en una casa de Foxdene Drive, en Balgaddy, condado de Dublín. Berney suffered fatal injuries and was pronounced dead at Tallaght University Hospital. Berney sufrió lesiones fatales y fue declarado muerto en el Hospital Universitario de Tallaght. The suspect remains in custody as the investigation continues, with authorities confirming no further details have been released. El sospechoso permanece bajo custodia mientras continúa la investigación, con las autoridades confirmando que no se han divulgado más detalles. Separately, police are probing the deaths of a 48-year-old father and his 12-year-old son found in separate homes in west Dublin on January 8, 2026, with officials treating the case as a suspected murder-suicide pending post-mortem results. Por separado, la policía está investigando las muertes de un padre de 48 años y su hijo de 12 años encontrados en casas separadas en el oeste de Dublín el 8 de enero de 2026, y los funcionarios tratan el caso como un presunto asesinato-suicidio en espera de los resultados de la autopsia.