Calgary residents urged to save water by skipping three flushes daily due to a major pipe rupture. Los residentes de Calgary fueron instados a ahorrar agua omitiendo tres descargas diarias debido a una ruptura de tubería importante.

Calgary residents are being asked to reduce water use by avoiding three toilet flushes daily amid a water crisis caused by a ruptured feeder main that supplies 60% of the city’s treated water. A los residentes de Calgary se les pide que reduzcan el uso de agua evitando tres descargas de inodoro al día en medio de una crisis de agua causada por la rotura de una tubería alimentadora que suministra el 60% del agua tratada de la ciudad. The break, which occurred on December 30, has led to water consumption outpacing replenishment. La ruptura, que se produjo el 30 de diciembre, ha provocado que el consumo de agua supere la reposición. City officials say cutting 30 liters per person daily—about three flushes—will help meet emergency supply targets. Los funcionarios de la ciudad dicen que recortar 30 litros por persona al día -alrededor de tres descargas- ayudará a alcanzar los objetivos de suministro de emergencia. Each minute of showering uses roughly eight liters. Cada minuto de ducha utiliza aproximadamente ocho litros. The damaged Bearspaw South Feeder Main may be restored as early as next week, but conservation remains vital until full recovery. El dañado Bearspaw South Feeder Main puede ser restaurado tan pronto como la próxima semana, pero la conservación sigue siendo vital hasta su completa recuperación.