UK and Ireland boost defence spending, deepen cybersecurity ties amid rising threats. El Reino Unido e Irlanda aumentan el gasto en defensa y profundizan los lazos en materia de ciberseguridad en medio de las crecientes amenazas.

Both the UK and Ireland are increasing defence spending amid rising global tensions, with Northern Ireland’s defence sector doubling turnover to over £2 billion and Ireland planning to double its budget to €3 billion. Tanto el Reino Unido como Irlanda están aumentando el gasto en defensa en medio de las crecientes tensiones mundiales, con el sector de defensa de Irlanda del Norte duplicando su facturación a más de 2 000 millones de libras esterlinas e Irlanda planeando duplicar su presupuesto a 3 000 millones de euros. Despite the UK’s exclusion from a key EU defence programme, both nations are strengthening cooperation, especially in cybersecurity. A pesar de la exclusión del Reino Unido de un programa clave de defensa de la UE, ambas naciones están reforzando la cooperación, especialmente en materia de ciberseguridad. Ireland’s neutrality is being re-evaluated as threats like cyberattacks and disinformation grow, prompting business and policy leaders to urge greater investment for national resilience and economic stability. La neutralidad de Irlanda está siendo reevaluada a medida que crecen amenazas como los ciberataques y la desinformación, lo que lleva a los líderes empresariales y políticos a instar a una mayor inversión para la resiliencia nacional y la estabilidad económica.