Twin mountain gorillas born in Congo boost endangered species recovery. Los gorilas de montaña gemelos nacidos en el Congo impulsan la recuperación de las especies amenazadas.

Twin male mountain gorillas were born to mother Mafuko in Virunga National Park, Democratic Republic of Congo, marking a rare event for the endangered species. Los gorilas de montaña machos gemelos nacieron de la madre Mafuko en el Parque Nacional de Virunga, República Democrática del Congo, lo que marca un evento raro para la especie en peligro de extinción. The healthy infants, part of the park’s largest gorilla group with 59 members, are being closely monitored amid ongoing threats from poaching and conflict. Los bebés sanos, parte del grupo de gorilas más grande del parque con 59 miembros, están siendo monitoreados de cerca en medio de las continuas amenazas de la caza furtiva y los conflictos. Mafuko, who previously lost twins in 2016, has now had seven offspring. Mafuko, que anteriormente perdió gemelos en 2016, ahora ha tenido siete hijos. The birth highlights progress in conservation efforts that have helped increase mountain gorilla numbers from around 400 in the 1980s to about 1,000 today, leading to their reclassification from “critically endangered” to “endangered.” El nacimiento pone de relieve los avances en los esfuerzos de conservación que han ayudado a aumentar el número de gorilas monteses de unos 400 en los años 80 a unos 1.000 hoy en día, lo que ha llevado a su reclasificación de "críticamente amenazado" a "en peligro de extinción".