A new norovirus strain is spreading fast in New Hampshire, causing widespread illness with symptoms like vomiting and diarrhea. Una nueva cepa de norovirus se está extendiendo rápidamente en New Hampshire, causando una enfermedad generalizada con síntomas como vómitos y diarrea.

A highly contagious norovirus strain is spreading rapidly across New Hampshire, with nearly all counties reporting high levels of acute respiratory illness by late December 2025. Una cepa de norovirus altamente contagiosa se está extendiendo rápidamente por New Hampshire, con casi todos los condados reportando altos niveles de enfermedad respiratoria aguda a fines de diciembre de 2025. Health officials say the outbreak, possibly linked to a mutation of last year’s dominant variant, is underreported due to mild or undiagnosed cases. Los funcionarios de salud dicen que el brote, posiblemente relacionado con una mutación de la variante dominante del año pasado, es subreportado debido a casos leves o no diagnosticados. Symptoms include vomiting, diarrhea, stomach pain, fever, and muscle aches. Entre los síntomas se incluyen vómitos, diarrea, dolor de estómago, fiebre y dolores musculares. Experts urge symptomatic individuals to stay home and practice strict hygiene, as even asymptomatic people can spread the virus, especially in communal settings during the holidays. Los expertos instan a las personas con síntomas a permanecer en casa y practicar una higiene estricta, ya que incluso las personas asintomáticas pueden propagar el virus, especialmente en entornos comunales durante las vacaciones.