England and Wales are recruiting unpaid magistrates to handle more cases, with no legal experience needed. Inglaterra y Gales están reclutando magistrados no remunerados para manejar más casos, sin necesidad de experiencia jurídica.

People across England and Wales, including Worcestershire, are being urged to volunteer as magistrates in a national recruitment drive. La gente de toda Inglaterra y Gales, incluyendo Worcestershire, está siendo instada a ser voluntarios como magistrados en una campaña nacional de reclutamiento. Magistrates, unpaid volunteers aged 18 and over, hear most criminal, youth, and family cases, committing at least 13 days per year for a minimum of five years. Los magistrados, voluntarios no remunerados de 18 años o más, oyen la mayoría de los casos criminales, juveniles y familiares, cometiendo al menos 13 días por año durante un mínimo de cinco años. No legal experience is required, as training, mentorship, and legal support are provided. No se requiere experiencia legal, ya que se brinda capacitación, tutoría y apoyo legal. The government is expanding magistrates’ powers, including increased sentencing authority and handling more cases previously eligible for jury trials, as part of reforms from Sir Brian Leveson’s review. El gobierno está ampliando los poderes de los magistrados, incluyendo una mayor autoridad de sentencia y manejando más casos previamente elegibles para juicios con jurado, como parte de las reformas de la revisión de Sir Brian Leveson. The role requires fairness, good communication, and the ability to consider different viewpoints. El rol requiere equidad, buena comunicación y la capacidad de considerar diferentes puntos de vista. Applications are open at icanbeamagistrate.co.uk. Las aplicaciones están abiertas en icanbeamagistrate.co.uk.