Eight Durham officers suspended over alleged misconduct on off-duty Spain trip; investigation ongoing. Ocho oficiales de Durham suspendidos por presunta mala conducta en un viaje fuera de servicio a España; la investigación está en curso.

Eight Durham Police officers— including a sergeant, six constables, and a special constable from Chester-le-Street—were suspended in October 2025 over allegations of misconduct during an off-duty trip to Spain. Ocho oficiales de policía de Durham, incluido un sargento, seis agentes y un agente especial de Chester-le-Street, fueron suspendidos en octubre de 2025 por acusaciones de mala conducta durante un viaje fuera de servicio a España. The force’s professional standards department is investigating claims they failed to uphold professional conduct, with reports citing excessive alcohol use and an inappropriate tattoo, though specific details remain undisclosed. El departamento de estándares profesionales de la fuerza está investigando las denuncias de que no respetaron la conducta profesional, con informes que citan el consumo excesivo de alcohol y un tatuaje inapropiado, aunque los detalles específicos siguen sin ser revelados. The officers are on gardening leave pending the outcome of the inquiry, which could lead to dismissal or bans from policing if misconduct is proven. Los oficiales están en licencia de jardinería a la espera del resultado de la investigación, lo que podría llevar a despidos o prohibiciones de la policía si se demuestra mala conducta. No charges have been filed, and the investigation continues. No se han presentado cargos, y la investigación continúa.