U.S. unemployment rose to 4.6% in November, with Black workers facing significantly higher jobless rates. El desempleo en EE.UU. subió al 4,6% en noviembre, con trabajadores negros enfrentando tasas de desempleo significativamente más altas.

The U.S. unemployment rate rose to 4.6% in November, the highest in four years, with modest job growth of 64,000 and a continued decline in federal employment, down 271,000 since January. La tasa de desempleo de EE.UU. subió al 4,6% en noviembre, la más alta en cuatro años, con un modesto crecimiento de empleos de 64.000 y una continua disminución en el empleo federal, 271.000 menos desde enero. Black workers faced disproportionate impacts, with Black men’s unemployment rising to 7.5% and Black women’s rate at 7.1%, both significantly higher than other groups. Los trabajadores negros se enfrentaron a impactos desproporcionados, ya que la tasa de desempleo de los hombres negros se elevó al 7,5% y la de las mujeres negras al 7,1%, ambas significativamente más altas que las de otros grupos. Long-term unemployment remains elevated among Black workers. El desempleo a largo plazo sigue siendo elevado entre los trabajadores negros.