A Roman industrial site in Sunderland reveals the largest collection of whetstones in northwestern Europe, indicating a major tool-production hub. Un sitio industrial romano en Sunderland revela la mayor colección de piedras de afilar en el noroeste de Europa, lo que indica un importante centro de producción de herramientas.

A major Roman industrial site has been discovered along the River Wear in Offerton, near Sunderland, revealing the largest known collection of Roman whetstones in northwestern Europe. Se ha descubierto un importante sitio industrial romano a lo largo del río Wear en Offerton, cerca de Sunderland, revelando la mayor colección conocida de piedras de afilar romanas en el noroeste de Europa. Excavations by the Vedra Hylton Community Association and Durham University uncovered hundreds of whetstones, likely discarded during production, along with stone anchors, tools, and artifacts from later periods, including the Tudor era and English Civil Wars. Las excavaciones realizadas por la Asociación Comunitaria Vedra Hylton y la Universidad de Durham descubrieron cientos de piedras afiladas, probablemente desechadas durante la producción, junto con anclas de piedra, herramientas y artefactos de períodos posteriores, incluida la era Tudor y las guerras civiles inglesas. The site, dating from 104 to 238 AD, appears to be the first known location in Britain where stone was deliberately quarried for whetstone production, suggesting a significant industrial hub supplying tools across Roman Britain. El sitio, que data de 104 a 238 dC, parece ser la primera ubicación conocida en Gran Bretaña donde la piedra fue extraída deliberadamente para la producción de piedra afilada, lo que sugiere un importante centro industrial que suministraba herramientas en toda la Bretaña romana. The findings, set to be featured on BBC Two’s Digging for Britain, extend the known history of human activity along the river by over 1,800 years. Los hallazgos, que se presentarán en el programa de BBC Two Digging for Britain, extienden la historia conocida de la actividad humana a lo largo del río en más de 1.800 años.