Raleigh police seek two men after a violent traffic stop; one fled, the other fled armed, no injuries reported. La policía de Raleigh busca a dos hombres después de una violenta parada de tráfico; uno huyó, el otro huyó armado, no se informó de heridos.

Raleigh police are searching for two men after a traffic stop on New Bern Avenue turned violent on Tuesday. La policía de Raleigh está buscando a dos hombres después de que una parada de tráfico en la avenida New Bern se volvió violenta el martes. Officers stopped a white Honda Accord driven by 19-year-old Norvell Young, who fled. Los oficiales detuvieron un Honda Accord blanco conducido por Norvell Young, de 19 años, quien huyó. A 21-year-old passenger, Jose Collado, exited the vehicle armed, discarded a gun that discharged, and fled into wooded areas. Un pasajero de 21 años, José Collado, salió del vehículo armado, arrojó una pistola que se disparó, y huyó a áreas boscosas. Young faces a felony charge for fleeing arrest; Collado is charged with possessing a firearm as a felon and resisting arrest. Young se enfrenta a una acusación de delito por huir del arresto; Collado está acusado de poseer un arma de fuego como un delincuente y de resistirse al arresto. No injuries were reported, and the vehicle was not stolen. No se reportaron lesiones, y el vehículo no fue robado. Police recovered a weapon and are seeking public help in locating the suspects. La policía recuperó un arma y está buscando ayuda pública para localizar a los sospechosos. The scene was cleared by 2:30 p.m., but no arrests have been made. La escena fue despejada a las 2:30 p.m., pero no se han realizado arrestos.