North Dakota sees worst flu outbreak in 25 years, with record cases and ERs overwhelmed. Dakota del Norte tiene el peor brote de gripe en 25 años, con casos récord y salas de urgencias abrumadas.

Flu cases are surging in North Dakota, with the state reporting its highest influenza activity in over 25 years. Los casos de gripe están aumentando en Dakota del Norte, con el estado reportando su más alta actividad de gripe en más de 25 años. In Grand Forks County, half of flu tests are positive, and emergency departments, especially in Fargo, are overwhelmed, with one hospital seeing 120 flu cases in a week. En el condado de Grand Forks, la mitad de las pruebas de gripe son positivas, y los departamentos de emergencias, especialmente en Fargo, están abrumados, con un hospital viendo 120 casos de gripe en una semana. Nationally, flu-like illness is affecting 8% of outpatient visits—the highest rate in more than two decades. A nivel nacional, las enfermedades parecidas a la gripe afectan al 8% de las visitas ambulatorias, la tasa más alta en más de dos décadas. The outbreak is starting earlier and more severely than usual, with type A flu dominant. El brote está comenzando más temprano y más severamente de lo habitual, con la gripe tipo A dominante. Health officials urge vaccination, rest, hydration, and seeking care from primary providers instead of emergency rooms, especially for high-risk individuals. Los funcionarios de salud instan a la vacunación, al descanso, a la hidratación y a buscar atención de los proveedores primarios en lugar de las salas de emergencia, especialmente para las personas de alto riesgo.