A mountain lion killed a woman in Fort Collins, Colorado, in the first fatal attack there in over 20 years. Un león de montaña mató a una mujer en Fort Collins, Colorado, en el primer ataque fatal allí en más de 20 años.

A woman in Fort Collins, Colorado, died Friday after being attacked by a mountain lion near her home, marking the first fatal cougar attack in the state in over two decades. Una mujer en Fort Collins, Colorado, murió el viernes después de ser atacada por un león de montaña cerca de su casa, marcando el primer ataque fatal de puma en el estado en más de dos décadas. Authorities confirmed the incident occurred in a residential area just outside the city limits, prompting a search that led to the lion’s capture and euthanasia. Las autoridades confirmaron que el incidente ocurrió en un área residencial justo fuera de los límites de la ciudad, lo que provocó una búsqueda que condujo a la captura y eutanasia del león. Wildlife officials are investigating the circumstances, including whether the animal was habituated to humans. Los funcionarios de vida silvestre están investigando las circunstancias, incluyendo si el animal estaba acostumbrado a los humanos. No other injuries were reported, and residents are being advised to remain vigilant, especially during dawn and dusk hours. No se reportaron otras lesiones, y se aconseja a los residentes que permanezcan vigilantes, especialmente durante las horas del amanecer y el anochecer.