FEMA approves disaster loans for Maine businesses hit by May 2025 storms. FEMA aprueba préstamos de desastre para los negocios de Maine afectados por las tormentas de mayo de 2025.

The U.S. Small Business Administration has approved federal disaster loans for Maine businesses and nonprofits affected by severe May 2025 weather, including heavy rain, unseasonably cold temperatures, and a rare spring nor’easter during Memorial Day weekend. La Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos ha aprobado préstamos federales de desastres para empresas y organizaciones sin fines de lucro de Maine afectadas por el clima severo de mayo de 2025, que incluye fuertes lluvias, temperaturas inusualmente frías y un raro noreste de primavera durante el fin de semana del Día de los Caídos. The declaration covers all 16 Maine counties and allows eligible small businesses, cooperatives, nurseries, and private nonprofits—excluding traditional farmers and ranchers but including aquaculture enterprises—to use loans for payroll, debts, and operating costs. La declaración cubre los 16 condados de Maine y permite que las pequeñas empresas elegibles, las cooperativas, los viveros y las organizaciones privadas sin fines de lucro -excluyendo a los agricultores y ganaderos tradicionales, pero incluidas las empresas de acuicultura- utilicen préstamos para pagar nóminas, deudas y costos operativos. The aid follows earlier support for drought-related losses and aims to help recovery from economic disruptions tied to the extreme weather. La ayuda sigue a una ayuda anterior para las pérdidas relacionadas con la sequía y tiene por objeto ayudar a la recuperación de las perturbaciones económicas vinculadas a las condiciones meteorológicas extremas.