Severe flu season hits Georgia and U.S., with record deaths and hospitalizations, but shots and treatments can still help. La temporada severa de gripe golpea Georgia y los EE.UU., con muertes y hospitalizaciones récord, pero las vacunas y los tratamientos aún pueden ayudar.

Flu activity is surging across Georgia and the U.S., with the 2025–2026 season deemed the most severe since 2018, driven by a rapidly spreading variant. La actividad de la gripe está aumentando en Georgia y los EE. UU., y la temporada 2025-2026 se considera la más severa desde 2018, impulsada por una variante que se propaga rápidamente. Georgia reports 29 flu-related deaths, over 1,500 hospitalizations, and 73 outbreaks, with metro Atlanta and southeast regions especially hard hit. Georgia informa de 29 muertes relacionadas con la gripe, más de 1,500 hospitalizaciones y 73 brotes, con el área metropolitana de Atlanta y las regiones del sureste especialmente afectadas. Health officials warn of continued increases, especially as schools reopen, and stress that it’s not too late to get a flu shot, which can still prevent severe illness. Los funcionarios de salud advierten de un aumento continuo, especialmente a medida que se reabren las escuelas, y subrayan que no es demasiado tarde para vacunarse contra la gripe, lo que aún puede prevenir enfermedades graves. Antiviral treatments are effective if started early. Los tratamientos antivirales son eficaces si se inician temprano. Free vaccines are available in several counties, and experts urge handwashing, staying home when sick, and other preventive measures to curb spread. Hay vacunas gratuitas disponibles en varios condados, y los expertos recomiendan lavarse las manos, permanecer en casa cuando se está enfermo y otras medidas preventivas para frenar la propagación.