New Zealand lifeguards made 60 rescues over the weekend, including two fatalities, as crowds surged at northern beaches. Los salvavidas de Nueva Zelanda realizaron 60 rescates durante el fin de semana, incluidas dos muertes, mientras las multitudes aumentaban en las playas septentrionales.

Surf lifeguards in New Zealand conducted 60 rescues over the January 3–4, 2026, weekend as crowds swelled at beaches, particularly in the Northern Region, with high attendance at Omaha, Tāwharanui, and Raglan. Los socorristas de surf en Nueva Zelanda realizaron 60 rescates durante el fin de semana del 3 al 4 de enero de 2026, ya que las multitudes aumentaron en las playas, particularmente en la Región Norte, con una alta asistencia en Omaha, Tāwharanui y Raglan. Most rescues occurred outside flagged swim zones, including incidents involving rip currents, paddleboarders, kayakers, and a fatal case where two people died despite resuscitation. La mayoría de los rescates ocurrieron fuera de las zonas de natación con bandera, incluidos incidentes relacionados con corrientes de resaca, paddleboarders, kayakers y un caso fatal en el que dos personas murieron a pesar de la reanimación. Lifeguards used IRBs, jetskis, and ATVs, coordinating with emergency services including helicopters and ambulances. Los socorristas utilizaron IRB, jetskis y ATV, coordinando con los servicios de emergencia, incluidos helicópteros y ambulancias. SLSNZ urged the public to swim between red and yellow flags and use resources like Safe Swim to check patrol status and conditions. SLSNZ instó al público a nadar entre banderas rojas y amarillas y a utilizar recursos como Safe Swim para verificar el estado y las condiciones de las patrullas.