Water pump failure in Big Bend National Park’s Chisos Basin led to restrictions and potential closure, with repairs delayed and a long-term fix starting May 2026. El fallo de la bomba de agua en la cuenca de Chisos del Parque Nacional Big Bend provocó restricciones y posible cierre, con reparaciones retrasadas y una solución a largo plazo a partir de mayo de 2026.

Water pumps serving Big Bend National Park’s Chisos Basin failed on December 23, 2025, triggering Stage 2 water restrictions. Las bombas de agua que sirven a la cuenca de Chisos del Parque Nacional Big Bend fallaron el 23 de diciembre de 2025, lo que provocó restricciones de agua de Etapa 2. The Oak Spring pumps, the area’s sole water source, remain offline, with repairs expected to take several weeks and no timeline set. Las bombas de Oak Spring, la única fuente de agua de la zona, permanecen desconectadas, y se espera que las reparaciones tomen varias semanas y no se ha establecido un calendario. A backup pump is unavailable due to prior repairs. Una bomba de repuesto no está disponible debido a reparaciones previas. Park officials warn that if water levels drop below firefighting requirements, the Chisos Basin may close. Los funcionarios del parque advierten que si los niveles de agua caen por debajo de los requerimientos de extinción de incendios, la cuenca de Chisos puede cerrar. A long-term replacement project is scheduled to begin May 1, 2026, lasting two years and including a full closure of the basin. Un proyecto de reemplazo a largo plazo está programado para comenzar el 1 de mayo de 2026, con una duración de dos años e incluyendo un cierre total de la cuenca.