UK extends cold-health alert until Jan. 9, 2026, warning of risks to vulnerable groups. El Reino Unido prolonga la alerta de resfriado hasta el 9 de enero de 2026, advirtiendo sobre los riesgos para los grupos vulnerables.

The UK Health Security Agency and the Met Office have extended the amber cold-health alert across England until 10am on Friday, January 9, 2026, due to continued severe cold weather. La Agencia de Seguridad de la Salud del Reino Unido y la Oficina de Meteorología han extendido la alerta de salud de frío ámbar en toda Inglaterra hasta las 10 de la mañana del viernes 9 de enero de 2026, debido al continuo clima frío intenso. The alert warns of significant health risks, particularly for older adults, those with respiratory or heart conditions, and people experiencing homelessness. La alerta advierte de riesgos significativos para la salud, especialmente para los adultos mayores, las personas con problemas respiratorios o cardíacos, y las personas sin hogar. Authorities are urging coordinated efforts across health, social care, and other sectors to reduce impacts and protect vulnerable populations during the prolonged cold snap. Las autoridades están instando a esfuerzos coordinados a través de la salud, la atención social y otros sectores para reducir los impactos y proteger a las poblaciones vulnerables durante la prolongada racha de frío.