Train service disruptions between Colchester and Walton-on-the-Naze due to a points failure, with delays and reroutes ongoing. Interrupciones en el servicio de trenes entre Colchester y Walton-on-the-Naze debido a un fallo en los puntos, con retrasos y re-rutas en curso.

Train services between Colchester and Walton-on-the-Naze are disrupted due to a points failure at Colchester Town and Hythe stations, blocking some lines. Los servicios de tren entre Colchester y Walton-on-the-Naze están interrumpidos debido a un fallo de puntos en las estaciones Colchester Town y Hythe, bloqueando algunas líneas. Trains from London Liverpool Street now terminate at Colchester instead of Colchester Town, and services between Colchester and Walton-on-the-Naze are rerouted with delays. Los trenes desde Londres Liverpool Street ahora terminan en Colchester en lugar de Colchester Town, y los servicios entre Colchester y Walton-on-the-Naze se redirigen con retrasos. Greater Anglia and Network Rail apologized for the inconvenience, confirming affected tickets can be used on local First Bus services between Colchester and Colchester Town. Greater Anglia y Network Rail se disculparon por las molestias, confirmando que los boletos afectados pueden ser utilizados en los servicios locales de First Bus entre Colchester y Colchester Town. Disruption continues until further notice, with updates advised. La interrupción continuará hasta nuevo aviso, con actualizaciones recomendadas.