A man died in a Berkeley apartment fire on Jan. 5, 2026; cause is under investigation. Un hombre murió en un incendio de un apartamento en Berkeley el 5 de enero de 2026; la causa está bajo investigación.

A man in his 40s died in a single-storey unit fire in Berkeley on January 5, 2026, prompting a crime investigation despite no immediate signs of suspicion. Un hombre de unos 40 años murió en un incendio de una unidad de un solo piso en Berkeley el 5 de enero de 2026, lo que provocó una investigación criminal a pesar de que no había indicios inmediatos de sospecha. Firefighters responded around 9:23 a.m., finding the man deceased in the front loungeroom. Los bomberos respondieron alrededor de las 9:23 a.m., y encontraron al hombre muerto en el salón delantero. Though the fire caused extensive interior damage from mid-wall to the roof, flames were limited, likely due to a high fuel load restricting oxygen and combustion. Aunque el fuego causó un extenso daño interior desde la pared media hasta el techo, las llamas fueron limitadas, probablemente debido a una alta carga de combustible que restringía el oxígeno y la combustión. The blaze stayed confined to the unit. El incendio permaneció confinado a la unidad. A fire detection dog and a Sydney investigator are now assessing the origin. Un perro detector de incendios y un investigador de Sydney están ahora evaluando el origen. Authorities stressed the need for multiple working smoke detectors and caution against charging lithium devices overnight or in escape routes. Las autoridades destacaron la necesidad de múltiples detectores de humo que funcionen y la precaución de no cargar dispositivos de litio durante la noche o en las rutas de escape. The exact cause remains under investigation. La causa exacta permanece bajo investigación.