Governor Apatang signs $134.5M budget with cuts, preserving healthcare but underfunding schools and tourism amid revenue shortfalls. El gobernador Apatang firma un presupuesto de $134.5 millones con recortes, preservando el cuidado de la salud pero subfinanciando escuelas y turismo en medio de déficits de ingresos.

The Northern Mariana Islands' Fiscal Year 2026 budget, totaling $134.5 million, was signed by Governor David M. Apatang amid ongoing revenue shortfalls. El presupuesto del Año Fiscal 2026 de las Islas Marianas del Norte, por un total de $134.5 millones, fue firmado por el Gobernador David M. Apatang en medio de los continuos déficits de ingresos. To balance the budget, a $4.43 million general fund adjustment was made without specifying its source, and several provisions were vetoed for constitutional or federal compliance issues. Para equilibrar el presupuesto, se realizó un ajuste del fondo general de $4.43 millones sin especificar su fuente, y varias disposiciones fueron vetadas por cuestiones de cumplimiento constitucional o federal. Essential healthcare funding, including $2.81 million for retiree premiums, was preserved. Se preservaron los fondos esenciales para la atención médica, incluidos $ 2.81 millones para primas de jubilados. However, the Marianas Visitors Authority received $3.5 million, a level the governor warned undermines tourism recovery, and public school funding was set at $36.2 million—$1.5 million below the administration’s request and far below the $41.1 million consolidated level advocated. Sin embargo, la Autoridad de Visitantes de las Marianas recibió 3,5 millones de dólares, un nivel que el gobernador advirtió que socava la recuperación del turismo, y la financiación de las escuelas públicas se fijó en 36,2 millones de dólares—1,5 millones por debajo de la solicitud de la administración y muy por debajo del nivel consolidado de 41,1 millones de dólares defendido. Apatang emphasized the need to rebuild the territory’s revenue base to restore critical services. Apatang enfatizó la necesidad de reconstruir la base de ingresos del territorio para restablecer los servicios críticos.