Glasgow’s subway and rail services halted Jan. 5 due to signalling faults, causing widespread delays. Los servicios de metro y ferrocarril de Glasgow se detuvieron el 5 de enero debido a fallas en la señalización, causando retrasos generalizados.

On January 5, 2026, Glasgow’s subway suspended both inner and outer circles due to a signalling fault, disrupting morning commutes. El 5 de enero de 2026, el metro de Glasgow suspendió los círculos internos y externos debido a una falla de señalización, interrumpiendo los desplazamientos matutinos. The Scottish Partnership for Transport (SPT) confirmed the issue, apologized for delays, and reported services resumed by late morning. La Asociación Escocesa para el Transporte (SPT, por sus siglas en inglés) confirmó el problema, se disculpó por los retrasos e informó que los servicios se reanudaron a última hora de la mañana. Simultaneously, ScotRail reported signalling problems in the Newton (Lanark) area, causing delays and cancellations on a Glasgow railway line, with engineers investigating. Simultáneamente, ScotRail informó de problemas de señalización en el área de Newton (Lanark), causando retrasos y cancelaciones en una línea ferroviaria de Glasgow, con ingenieros investigando. No further details on causes or timelines were provided, and passengers were urged to check for updates. No se proporcionaron más detalles sobre las causas o los plazos, y se instó a los pasajeros a verificar las actualizaciones.