An environmental group blocks Trump’s Irish resort ballroom over unmet snail conservation requirements. Un grupo ambiental bloquea el salón de baile del resort irlandés de Trump por no cumplir con los requisitos de conservación de caracoles.

An environmental group is blocking a new ballroom at Donald Trump’s Doonbeg resort in Ireland, citing unmet 2000 court-ordered conservation requirements for the endangered snail Vertigo angustior. Un grupo ambientalista está bloqueando un nuevo salón de baile en el complejo turístico Doonbeg de Donald Trump en Irlanda, citando el incumplimiento de los requisitos de conservación ordenados por la corte en el año 2000 para el caracol en peligro de extinción Vertigo angustior. The group says the snail’s population has sharply declined, and development must not proceed until habitat protections are fulfilled. El grupo dice que la población de caracoles ha disminuido considerablemente, y el desarrollo no debe continuar hasta que se cumplan las protecciones del hábitat. The resort operator claims the project will have no negative impact and is needed to modernize facilities, but the environmental group argues that mere absence of harm isn’t enough—active conservation is required. El operador del complejo afirma que el proyecto no tendrá ningún impacto negativo y es necesario para modernizar las instalaciones, pero el grupo ambientalista argumenta que la simple ausencia de daños no es suficiente, se requiere una conservación activa. The dispute centers on enforcing long-standing legal obligations tied to the snail’s protection. La disputa se centra en el cumplimiento de las obligaciones legales de larga data vinculadas a la protección de los caracoles.