SNP leader Swinney urges strategic voting for a majority to secure a 2026 independence referendum. El líder del SNP, Swinney, insta a la votación estratégica para obtener una mayoría para asegurar un referéndum de independencia en 2026.

Scotland’s First Minister John Swinney is urging independence supporters to vote strategically in the May 2026 Holyrood election, warning that only an SNP majority can trigger a new independence referendum. El primer ministro de Escocia, John Swinney, está exhortando a los partidarios de la independencia a votar estratégicamente en las elecciones de Holyrood de mayo de 2026, advirtiendo que solo una mayoría del SNP puede desencadenar un nuevo referéndum de independencia. Despite polling showing the SNP’s support dropping to around 35% and projections suggesting it may fall short of the 65 seats needed for a majority under Scotland’s proportional voting system, Swinney insists strong performance in both constituency and regional list votes is crucial. A pesar de que las encuestas muestran que el apoyo al SNP cae hasta alrededor del 35% y las proyecciones sugieren que podría quedarse por debajo de los 65 escaños necesarios para una mayoría bajo el sistema de voto proporcional de Escocia, Swinney insiste en que un buen desempeño tanto en votos de circunscripción como en listas regionales es crucial. He cited the 2011 majority as a precedent and argued that without a majority, the SNP would face governance challenges, including reliance on coalitions. Citó la mayoría de 2011 como un precedente y argumentó que sin una mayoría, el SNP enfrentaría desafíos de gobernanza, incluida la dependencia de coaliciones. Swinney emphasized improving living standards, blaming Westminster policies like Brexit and austerity, and framed independence as a solution to Scotland’s economic and political challenges. Swinney hizo hincapié en mejorar los niveles de vida, culpando a las políticas de Westminster como Brexit y la austeridad, y enmarcó la independencia como una solución a los desafíos económicos y políticos de Escocia.