A 30-year-old man died in a New Year’s Day crash in Illinois; cause is under investigation. Un hombre de 30 años murió en un accidente del día de Año Nuevo en Illinois; la causa está bajo investigación.

A 30-year-old New Berlin man, Brandon Pond, died in a motor vehicle crash on New Year’s Day in Sangamon County, Illinois, according to the Sangamon County Coroner’s Office. Un hombre de 30 años de Nueva Berlín, Brandon Pond, murió en un accidente automovilístico el día de Año Nuevo en el condado de Sangamon, Illinois, según la Oficina del Coroner del condado de Sangamon. The crash occurred early morning on Lead Line Road, and Pond was the sole driver. El choque ocurrió temprano en la mañana en Lead Line Road, y Pond era el único conductor. He sustained multiple blunt force injuries, and the cause remains under investigation. Sufrió múltiples heridas de fuerza contundente, y la causa sigue bajo investigación. No additional details have been released. No se han divulgado detalles adicionales. In related news, a 60-year-old Springfield woman, Rhonda Mueller, died in a December 30 crash on Wabash Avenue, also from blunt force injuries. En noticias relacionadas, una mujer de 60 años de Springfield, Rhonda Mueller, murió en un accidente el 30 de diciembre en la Avenida Wabash, también por heridas causadas por objetos contundentes. Illinois has implemented a new requirement for fire protection agencies to track firefighter deaths. Illinois ha implementado un nuevo requisito para las agencias de protección contra incendios para rastrear las muertes de bomberos. Decatur Police Detective Hockaday retired after 26 years of service. El detective de la Policía de Decatur, Hockaday, se retiró después de 26 años de servicio.