An 18-year-old Louisiana welder survived rare, fatal anthrax linked to welding fumes, part of nine U.S. cases since 2022. Un soldador de Louisiana de 18 años sobrevivió al raro y fatal ántrax vinculado a los humos de soldadura, parte de nueve casos en los Estados Unidos desde 2022.

An 18-year-old Louisiana welder nearly died from a rare, fatal form of anthrax linked to metalwork, marking the ninth U.S. case since 2022. Un soldador de Louisiana de 18 años casi muere de una forma rara y fatal de ántrax relacionada con el trabajo del metal, lo que marca el noveno caso en los Estados Unidos desde 2022. The healthy teen developed severe pneumonia and required intubation in September 2024 after exposure to welding fumes, later testing positive for toxin-producing Bacillus tropicus. El adolescente sano desarrolló neumonía severa y requirió intubación en septiembre de 2024 después de la exposición a humos de soldadura, más tarde dio positivo por Bacillus tropicus productor de toxinas. He recovered quickly after receiving the antitoxin obiltoxaximab and antibiotics within 34 hours of suspicion. Recuperó rápidamente después de recibir la antitoxina obiltoxaximab y antibióticos dentro de las 34 horas de la sospecha. All nine cases have occurred in Louisiana or Texas, primarily among welders, with environmental samples detecting the bacteria at his worksite. Los nueve casos han ocurrido en Louisiana o Texas, principalmente entre soldadores, con muestras ambientales detectando la bacteria en su lugar de trabajo. Experts suspect fumes and dust in poorly ventilated areas increase risk, though why only some workers are affected remains unknown. Los expertos sospechan que los humos y el polvo en las zonas mal ventiladas aumentan el riesgo, aunque se desconoce por qué solo algunos trabajadores se ven afectados. CDC recommends improved ventilation, respirators, and dust control, noting the anthrax vaccine is not currently advised for most metalworkers. Los CDC recomiendan mejorar la ventilación, los respiradores y el control del polvo, y señalan que la vacuna contra el ántrax no se recomienda actualmente para la mayoría de los trabajadores del metal.