A water main break in Waterbury, Conn., is repaired, but restoration awaits a key part, with federal funding sought for upgrades. Una ruptura principal de agua en Waterbury, Connecticut, es reparada, pero la restauración espera una parte clave, con fondos federales buscados para actualizaciones.

A major water main break in Waterbury, Connecticut, has been repaired, but officials await a key adapter to complete restoration, with pressure testing set for Monday. Una ruptura principal del conducto de agua en Waterbury, Connecticut, ha sido reparada, pero los funcionarios esperan un adaptador clave para completar la restauración, con pruebas de presión programadas para el lunes. The city faces millions in repair costs and plans to install 10 new valves to prevent future citywide outages. La ciudad enfrenta millones en costos de reparación y planea instalar 10 nuevas válvulas para evitar futuras interrupciones en toda la ciudad. Federal funding, including from the Drinking Water State Revolving Fund, is being pursued amid concerns over proposed cuts. La financiación federal, incluido el Fondo Revolutivo Estatal de Agua Potable, está siendo perseguida en medio de preocupaciones sobre los recortes propuestos. Officials and lawmakers are urging support for infrastructure upgrades to improve system resilience. Los funcionarios y legisladores están instando a apoyar las actualizaciones de infraestructura para mejorar la resiliencia del sistema.