The UK is recruiting 2,000 new magistrates to reduce a growing court backlog. El Reino Unido está reclutando a 2.000 nuevos magistrados para reducir la creciente acumulación de demandas en los tribunales.

The UK government is recruiting 2,000 new magistrates in England and Wales to tackle a court backlog of over 79,600 cases, projected to hit 100,000 by 2028. El gobierno del Reino Unido está reclutando 2.000 nuevos magistrados en Inglaterra y Gales para abordar una acumulación judicial de más de 79.600 casos, que se proyecta alcanzará los 100.000 para 2028. Justice Secretary David Lammy urged diverse volunteers to help deliver timely justice, noting magistrates serve at least 13 days yearly across criminal, youth, civil, and family cases with legal support. El secretario de Justicia David Lammy instó a diversos voluntarios a ayudar a brindar justicia oportuna, señalando que los magistrados sirven al menos 13 días al año en casos penales, juveniles, civiles y familiares con apoyo legal. The effort follows reforms including non-jury trials and expanded sentencing powers, though critics say it doesn’t fix deeper systemic issues. El esfuerzo sigue reformas que incluyen juicios sin jurado y poderes de sentencia ampliados, aunque los críticos dicen que no soluciona problemas sistémicos más profundos. The Magistrates' Association welcomed the push but called for more resources and infrastructure upgrades. La Asociación de Magistrados dio la bienvenida al impulso, pero pidió más recursos y mejoras en la infraestructura. Currently, 57% of magistrates are women and 14% are from ethnic minorities, with higher representation in London. En la actualidad, el 57% de los magistrados son mujeres y el 14% pertenecen a minorías étnicas, con una mayor representación en Londres.