Three officers and staff injured in New Year’s Day assault at Manchester Airport; suspect arrested. Tres oficiales y personal heridos en el asalto del día de Año Nuevo en el aeropuerto de Manchester; sospechoso arrestado.

Three police officers and airport staff were assaulted at Manchester Airport on New Year’s Day, sustaining injuries including fractures, bite marks, and a wrist injury, during the processing of a man in his 20s suspected of a security breach. Tres agentes de policía y personal del aeropuerto fueron agredidos en el aeropuerto de Manchester el día de Año Nuevo, sufriendo lesiones que incluyen fracturas, marcas de mordeduras y una lesión en la muñeca, durante el procesamiento de un hombre de unos 20 años sospechoso de una violación de seguridad. The man was arrested on suspicion of assault and breach of security. El hombre fue arrestado bajo sospecha de asalto y violación de la seguridad. Two sergeants and a custody officer were hospitalized but have since been discharged and are recovering. Dos sargentos y un oficial de custodia fueron hospitalizados, pero desde entonces han sido dados de alta y se están recuperando. Superintendent Helen Caldbeck condemned the attacks, stressing that emergency workers should not face violence while serving the public during holidays. La superintendente Helen Caldbeck condenó los ataques, haciendo hincapié en que los trabajadores de emergencia no deben enfrentar la violencia mientras sirven al público durante los días festivos. Authorities are urging witnesses to contact police or Crimestoppers anonymously. Las autoridades piden a los testigos que se pongan en contacto con la policía o Crimestoppers anónimamente.