Spotted lanternfly egg masses survive winter and spread via vehicles, threatening crops across 21 U.S. states. Las masas de huevos de la lanterna manchada sobreviven al invierno y se propagan a través de vehículos, amenazando los cultivos en 21 estados de EE.UU.

The spotted lanternfly, an invasive pest threatening crops like grapes and hops, remains a risk in winter due to its cold-resistant egg masses, which can survive freezing temperatures and spread on vehicles, trailers, and outdoor equipment. La mosca lanterna manchada, una plaga invasiva que amenaza cultivos como las uvas y el lúpulo, sigue siendo un riesgo en invierno debido a sus masas de huevos resistentes al frío, que pueden sobrevivir a temperaturas de congelación y propagarse en vehículos, remolques y equipos al aire libre. First detected in 2014, it has spread to 21 states, primarily in the East but expanding westward. Detectado por primera vez en 2014, se ha propagado a 21 estados, principalmente en el este, pero se expande hacia el oeste. Though harmless to humans, the insect lacks natural predators in the U.S., enabling rapid population growth and significant agricultural damage. Aunque inofensivo para los seres humanos, el insecto carece de depredadores naturales en los Estados Unidos, lo que permite un rápido crecimiento de la población y un daño agrícola significativo. Experts urge travelers and movers to inspect vehicles and gear for egg clusters—commonly found under branches, on pallets, or in crevices—and to crush them with a credit card or clean with a car wash. Los expertos instan a los viajeros y a las empresas de mudanzas a inspeccionar los vehículos y los equipos en busca de racimos de huevos, que se encuentran comúnmente bajo las ramas, en los palés o en las grietas, y a aplastarlos con una tarjeta de crédito o limpiarlos con un lavado de automóviles. Avoiding flamethrowers is advised, as they are ineffective and unsafe. Se aconseja evitar los lanzallamas, ya que son ineficaces y peligrosos. Early detection is critical to preventing new infestations. La detección temprana es crítica para prevenir nuevas infestaciones.