Nelson Portillo arrested for Christmas Day shooting in Cambridge, injuring two in Howard Street home. Nelson Portillo arrestado por disparos el día de Navidad en Cambridge, hiriendo a dos personas en su casa de la calle Howard.

Nelson Portillo, 34, of Cambridge, was arrested on New Year’s Eve in connection with a Christmas Day shooting at a Howard Street residence, where he allegedly fired a gun during a fight, injuring himself and another person. Nelson Portillo, de 34 años, de Cambridge, fue arrestado en la víspera de Año Nuevo en relación con un tiroteo del día de Navidad en una residencia de la calle Howard, donde presuntamente disparó un arma durante una pelea, hiriéndose a sí mismo y a otra persona. Both victims were treated for gunshot wounds and released. Ambas víctimas recibieron tratamiento por heridas de bala y fueron liberadas. Portillo faces charges including assault with a dangerous weapon, discharging a firearm indoors, and carrying a firearm without a license. Portillo enfrenta cargos que incluyen asalto con un arma peligrosa, descarga de un arma de fuego en el interior, y portar un arma de fuego sin licencia. He pleaded not guilty and remains in custody pending a dangerousness hearing on January 6, 2026. Se declaró no culpable y permanece bajo custodia a la espera de una audiencia de peligrosidad el 6 de enero de 2026. The incident occurred around 3:20 a.m. on December 25, 2025, and marks the first of two violent events near Harvard Square within three days. El incidente ocurrió alrededor de las 3:20 a.m. del 25 de diciembre de 2025, y marca el primero de dos eventos violentos cerca de Harvard Square dentro de tres días.