A man fell on a northern Arizona trail on New Year’s Day, requiring a difficult rescue due to harsh weather and flooded conditions. Un hombre cayó en un sendero del norte de Arizona el día de Año Nuevo, requiriendo un rescate difícil debido al clima severo y las condiciones inundadas.

A 55-year-old man suffered a serious leg injury after falling on a northern Arizona trail on New Year’s Day, leading to a challenging overnight rescue amid cold, rainy conditions and flooding that grounded air support. Un hombre de 55 años sufrió una lesión grave en la pierna después de caer en un sendero del norte de Arizona el día de Año Nuevo, lo que llevó a un rescate desafiante durante la noche en medio de condiciones frías, lluviosas e inundaciones que pusieron en tierra el apoyo aéreo. Rescuers stayed with him through the night, maintaining a fire for warmth, before a Blackhawk helicopter airlifted him to medical care the next morning. Los rescatistas se quedaron con él toda la noche, manteniendo un fuego para calentarse, antes de que un helicóptero Blackhawk lo transportara por aire a atención médica a la mañana siguiente. Two other hikers were also rescued in separate incidents—one lost near Wickenburg and another in Sedona—while a woman on Piestewa Peak was safely evacuated after hiking past closing hours. Otros dos excursionistas también fueron rescatados en incidentes separados, uno perdido cerca de Wickenburg y otro en Sedona, mientras que una mujer en Piestewa Peak fue evacuada con seguridad después de caminar más allá de las horas de cierre. The events occurred during a national celebration of the U.S. 250th anniversary and underscore the dangers of winter hiking in rugged terrain. Los acontecimientos ocurrieron durante una celebración nacional del 250 aniversario de los Estados Unidos y subrayan los peligros de hacer senderismo en invierno por terrenos escarpados.