M4 closures between Junctions 5 and 15 began Jan. 2, 2026, for maintenance through Dec. 24, 2026. Los cierres de M4 entre los cruces 5 y 15 comenzaron el 2 de enero de 2026, para mantenimiento hasta el 24 de diciembre de 2026.

Overnight M4 closures between Junctions 5 and 15 began January 2, 2026, as National Highways conducts essential maintenance through December 24, 2026, with diversions via major routes and temporary rules allowing HGVs in outside lanes and hard shoulder use. El cierre nocturno de la M4 entre los cruces 5 y 15 comenzó el 2 de enero de 2026, ya que las Carreteras Nacionales llevan a cabo el mantenimiento esencial hasta el 24 de diciembre de 2026, con desvíos a través de las principales rutas y reglas temporales que permiten a los vehículos pesados en carriles exteriores y uso de hombro duro. Swindon is introducing parking restrictions, including a “no waiting” zone on Peglars Way and 20mph limits on several roads, while a licence application for alcohol sales at 4 Theatre Square is open for public objections until January 7. Swindon está introduciendo restricciones de estacionamiento, incluida una "zona de espera" en Peglars Way y límites de 20 mph en varias carreteras, mientras que una solicitud de licencia para la venta de alcohol en 4 Theatre Square está abierta para objeciones públicas hasta el 7 de enero. The NHS warns of high winter demand due to flu and seasonal illness, urging the public to use NHS 111 online, pharmacies, or home care for minor issues. El NHS advierte de la alta demanda de invierno debido a la gripe y las enfermedades estacionales, instando al público a utilizar NHS 111 en línea, farmacias o atención domiciliaria para problemas menores. Swindon is ending its 15-year business partnership with Wiltshire, shifting to the Wessex Partnership to strengthen ties with the Thames Valley economy. Swindon está poniendo fin a su asociación comercial de 15 años con Wiltshire, cambiando a la Asociación de Wessex para fortalecer los lazos con la economía del Valle del Támesis.