A woman was seriously injured in a cliff fall at Bannau Brycheiniog National Park on January 1, 2026, leading to a major rescue effort. Una mujer resultó gravemente herida en una caída de un acantilado en el Parque Nacional Bannau Brycheiniog el 1 de enero de 2026, lo que llevó a un importante esfuerzo de rescate.

A woman suffered serious injuries in a cliff fall at Bannau Brycheiniog National Park’s Four Waterfalls area on January 1, 2026, prompting a large-scale emergency response involving multiple agencies including mountain rescue, air ambulance, and fire and rescue teams. Una mujer sufrió lesiones graves en una caída de un acantilado en el área de las Cuatro Cataratas del Parque Nacional Bannau Brycheiniog el 1 de enero de 2026, lo que provocó una respuesta de emergencia a gran escala que involucró a múltiples agencias, incluido el rescate de montaña, la ambulancia aérea y los equipos de bomberos y rescate. She sustained injuries to her arms, ribs, pelvis, and legs, was stabilized on-site, and airlifted to hospital. Sufrió lesiones en los brazos, las costillas, la pelvis y las piernas, fue estabilizada en el lugar y transportada en avión al hospital. A separate incident on the same day involved a man injured in a fall near Pen y Fan. Un incidente separado en el mismo día implicó a un hombre herido en una caída cerca de Pen y Fan. The incidents highlight the dangers of rugged terrain in popular hiking areas, prompting authorities to urge caution and preparedness for outdoor activities. Los incidentes ponen de relieve los peligros del terreno accidentado en las zonas de senderismo populares, lo que lleva a las autoridades a instar a la cautela y la preparación para actividades al aire libre.