A temporary ferry from Sydney is now serving Newcastle to replace its unreliable Stockton ferry. Un ferry temporal desde Sydney ahora sirve a Newcastle para reemplazar su poco confiable ferry de Stockton.

A temporary ferry from Sydney has been loaned to Newcastle to replace the unreliable Stockton ferry service, which has faced repeated breakdowns. Un ferry temporal desde Sídney ha sido prestado a Newcastle para reemplazar el poco fiable servicio de ferry de Stockton, que ha sufrido repetidas averías. The 2016-built catamaran, capable of carrying 190 passengers, is stationed at Carrington and operated by a trained local crew under a "dry hire" agreement. El catamarán construido en 2016, capaz de transportar 190 pasajeros, está estacionado en Carrington y es operado por una tripulación local entrenada en virtud de un acuerdo de "alquiler en seco". It serves as a backup to the MV Shortland, which has had reliability issues, while the MV Hunter remains in Sydney for repairs delayed by slipway congestion. Sirve como un respaldo para el MV Shortland, que ha tenido problemas de confiabilidad, mientras que el MV Hunter permanece en Sídney para reparaciones retrasadas por la congestión de la pista de deslizamiento. Keolis Downer confirmed the Shortland is now performing well, and a standby ferry is moored in Wickham to ensure summer service continuity. Keolis Downer confirmó que el Shortland ahora está funcionando bien, y un ferry de reserva está amarrado en Wickham para asegurar la continuidad del servicio de verano. The move is a short-term fix amid growing public concern, with a petition gathering 2,000 signatures demanding a permanent solution. La medida es una solución a corto plazo en medio de la creciente preocupación pública, con una petición que reúne 2.000 firmas exigiendo una solución permanente. Transport for NSW is reviewing long-term options but has not disclosed the cost of the temporary arrangement. Transport for NSW está revisando las opciones a largo plazo, pero no ha revelado el coste del acuerdo temporal.