Scotland’s leaders push for swift budget agreement amid tight deadlines and child poverty funding plans. Los líderes escoceses presionan por un rápido acuerdo presupuestario en medio de plazos ajustados y planes de financiación de la pobreza infantil.

Scotland’s First Minister John Swinney is urging Holyrood parties to reach a budget agreement quickly, as Finance Secretary Shona Robison prepares to unveil the 2026-27 budget on January 13. El primer ministro de Escocia, John Swinney, está instando a los partidos de Holyrood a llegar a un acuerdo presupuestario rápidamente, ya que la secretaria de Finanzas, Shona Robison, se prepara para revelar el presupuesto 2026-27 el 13 de enero. The delayed UK Budget shortened the timeline, raising concerns about limited planning time for public services. El retraso del presupuesto del Reino Unido acortó la línea de tiempo, lo que generó preocupaciones sobre el tiempo limitado de planificación de los servicios públicos. Swinney emphasized the need for early certainty, particularly for local authorities and third-sector groups. Swinney hizo hincapié en la necesidad de una certeza temprana, especialmente para las autoridades locales y los grupos del tercer sector. Funds freed by the UK’s scrapping of the two-child benefit cap will be reinvested in efforts to reduce child poverty, though specific plans remain under review. Los fondos liberados por la supresión del límite máximo de la prestación por dos hijos en el Reino Unido se reinvertirán en los esfuerzos por reducir la pobreza infantil, aunque aún se están revisando planes específicos. While the Scottish Conservatives linked support to aligning income tax with the rest of the UK, Swinney stated such proposals do not align with current government principles, though talks continue. Si bien los conservadores escoceses vincularon el apoyo a la alineación del impuesto a la renta con el resto del Reino Unido, Swinney declaró que tales propuestas no se alinean con los principios actuales del gobierno, aunque las conversaciones continúan.