An off-duty ICE agent shot and killed a man with a rifle in Los Angeles on New Year's Eve. Un agente de ICE fuera de servicio disparó y mató a un hombre con un rifle en Los Angeles en la víspera de Año Nuevo.

An off-duty ICE agent shot and killed a man armed with a long rifle in Northridge, Los Angeles, late New Year's Eve, according to DHS and LAPD. Un agente de ICE fuera de servicio disparó y mató a un hombre armado con un rifle largo en Northridge, Los Ángeles, a última hora de la víspera de Año Nuevo, según DHS y LAPD. The agent, hearing gunshots, confronted the man outside his apartment, identified himself, and fired after the suspect pointed the rifle and refused to comply. El agente, al oír disparos, se enfrentó al hombre afuera de su apartamento, se identificó, y disparó después de que el sospechoso apuntó el rifle y se negó a obedecer. The man returned fire with at least three shots before being struck. El hombre devolvió el fuego con al menos tres tiros antes de ser golpeado. The agent was unharmed, and the suspect died at the scene. El agente quedó ileso, y el sospechoso murió en la escena. Authorities have not released identities or motives, and the LAPD is investigating, with ICE’s Office of Professional Responsibility assisting. Las autoridades no han revelado identidades ni motivos, y el LAPD está investigando, con la asistencia de la Oficina de Responsabilidad Profesional del ICE.