New Zealand adds "disability" to its legal definition of "vulnerable adult" to strengthen protections, following abuse commission recommendations. Nueva Zelanda añade "discapacidad" a su definición legal de "adulto vulnerable" para reforzar las protecciones, siguiendo las recomendaciones de la comisión de abuso.

New Zealand is updating its laws to better protect vulnerable adults by including "disability" in the legal definition of "vulnerable adult" under the Crimes Act 1961, following recommendations from the Royal Commission into Historical Abuse in State Care. Nueva Zelanda está actualizando sus leyes para proteger mejor a los adultos vulnerables al incluir "discapacidad" en la definición legal de "adulto vulnerable" bajo la Ley de Delitos de 1961, siguiendo las recomendaciones de la Comisión Real sobre Abuso Histórico en la Atención del Estado. The change, which clarifies existing law rather than expanding it, aims to strengthen safeguards for adults with disabilities. El cambio, que aclara la legislación vigente en lugar de ampliarla, tiene por objeto reforzar las salvaguardas para los adultos con discapacidad. While some advocacy groups urged replacing "vulnerable" with "adult at risk" to avoid stigma, officials warned of potential legal complications, leading the government to retain the original term. Si bien algunos grupos de defensa instaron a reemplazar "vulnerable" por "adulto en riesgo" para evitar el estigma, los funcionarios advirtieron de posibles complicaciones legales, lo que llevó al gobierno a mantener el término original. The move is part of broader reforms to address historical abuse in care systems, including changes to record-keeping oversight and worker vetting, with a $71.5 million investment to support a safer care workforce. La medida es parte de reformas más amplias para abordar el abuso histórico en los sistemas de atención, incluidos los cambios en la supervisión del mantenimiento de registros y la verificación de los trabajadores, con una inversión de 71.5 millones de dólares para apoyar una fuerza laboral de atención más segura.