U.S. grants Serbia’s Pancevo refinery temporary operating relief until Jan. 23, 2026, to avoid fuel shortages. Estados Unidos otorga a la refinería de Pancevo de Serbia un alivio de operación temporal hasta el 23 de enero de 2026, para evitar escaseces de combustible.

The U.S. has granted a temporary reprieve to Serbia’s Naftna Industrija Srbije (NIS), allowing its Pancevo refinery to operate until January 23, 2026, after sanctions imposed in October halted operations and disrupted fuel supplies for about 80% of Serbia’s needs. Los Estados Unidos han otorgado un aplazamiento temporal a Naftna Industrija Srbije (NIS) de Serbia, permitiendo que su refinería de Pancevo opere hasta el 23 de enero de 2026, después de que las sanciones impuestas en octubre detuvieran las operaciones e interrumpieran el suministro de combustible para aproximadamente el 80% de las necesidades de Serbia. The refinery, 45% owned by sanctioned Russian firm Gazprom Neft, had shut down due to a crude oil shortage. La refinería, 45% propiedad de la firma rusa sancionada Gazprom Neft, había cerrado debido a una escasez de petróleo crudo. The exemption aims to prevent further economic and energy instability while negotiations continue over the Russian stake, with Hungary’s MOL involved and Prime Minister Viktor Orban mediating. La exención tiene como objetivo evitar una mayor inestabilidad económica y energética mientras continúan las negociaciones sobre la participación rusa, con la participación de MOL de Hungría y la mediación del Primer Ministro Viktor Orban. Serbian officials welcomed the move as critical for national energy security. Los funcionarios serbios dieron la bienvenida a la medida como fundamental para la seguridad energética nacional.