A New Year’s Eve fire in Dublin injured five, with police probing possible arson. Un incendio en la víspera de Año Nuevo en Dublín lesionó a cinco personas, y la policía investiga un posible incendio provocado.

A house fire on Creston Avenue in Finglas, Dublin 11, early on New Year’s Eve, injured five people, including a woman in her 40s and a teenage boy with serious injuries, while three others had non-life-threatening wounds. Un incendio en una casa en la avenida Creston en Finglas, Dublín 11, temprano en la víspera de Año Nuevo, hirió a cinco personas, incluida una mujer de unos 40 años y un adolescente con lesiones graves, mientras que otras tres tenían heridas que no amenazaban la vida. The blaze, reported around 12:45 a.m. on December 31, 2025, was extinguished by local fire services. El incendio, reportado alrededor de las 12:45 a.m. del 31 de diciembre de 2025, fue extinguido por los servicios locales de bomberos. All victims were hospitalized. Todas las víctimas fueron hospitalizadas. Gardaí are investigating the incident as a possible arson attack, have secured the scene for forensic examination, and are seeking information from witnesses or anyone with video footage from the area between midnight and 1:00 a.m. Los Gardaí están investigando el incidente como un posible ataque incendiario, han asegurado la escena para el examen forense, y están buscando información de testigos o cualquier persona con imágenes de vídeo de la zona entre la medianoche y la 1:00 a.m.