A major storm threatens Southern California on New Year’s Day with record rainfall, flooding, and mudslides. Una gran tormenta amenaza el sur de California en el día de Año Nuevo con lluvias récord, inundaciones y deslizamientos de lodo.

According to several local news sources, a strong storm is predicted to hit Southern California on New Year's Day, possibly bringing the region's heaviest rainfall in Los Angeles since 1934. Según varias fuentes de noticias locales, se predice que una fuerte tormenta golpeará el sur de California el día de Año Nuevo, posiblemente trayendo a la región las más fuertes lluvias en Los Ángeles desde 1934. Authorities are advising locals to get ready because the storm may cause severe flooding, mudslides, and travel disruptions. Las autoridades aconsejan a los vecinos que se preparen porque la tormenta podría causar inundaciones severas, deslizamientos de tierra e interrupciones en los desplazamientos.