Chief Justice Roberts reaffirmed judicial independence and constitutional stability in his 2026 annual message. El juez Roberts reafirmó la independencia judicial y la estabilidad constitucional en su mensaje anual de 2026.

Chief Justice John Roberts, in his annual letter marking the start of 2026, reaffirmed the U.S. Constitution as "firm and unshaken," emphasizing judicial independence and impartiality amid political tensions. El juez John Roberts, en su carta anual que marca el comienzo de 2026, reafirmó la Constitución de los Estados Unidos como "firme e inquebrantable", enfatizando la independencia judicial y la imparcialidad en medio de tensiones políticas. He urged judges to uphold their oaths without regard to power or influence, referencing historical precedents like a 19th-century case protecting judges from political removal and Thomas Paine’s "Common Sense". Instó a los jueces a mantener sus juramentos sin tener en cuenta el poder o la influencia, haciendo referencia a precedentes históricos como un caso del siglo XIX que protegía a los jueces de la destitución política y el "Sentido Común" de Thomas Paine. The statement follows a year of contentious rulings, with the Supreme Court’s conservative majority allowing President Trump to advance policies on immigration, transgender military service, federal spending, and agency leadership changes, while blocking some initiatives like National Guard deployments. La declaración sigue a un año de decisiones polémicas, con la mayoría conservadora de la Corte Suprema permitiendo al presidente Trump avanzar en políticas sobre inmigración, servicio militar transgénero, gasto federal y cambios de liderazgo de agencias, mientras bloquea algunas iniciativas como el despliegue de la Guardia Nacional. Upcoming cases may address birthright citizenship and broad tariffs, but Roberts did not comment directly on pending issues, instead focusing on constitutional stability and the judiciary’s role in maintaining it. Los próximos casos pueden abordar la ciudadanía por derecho de nacimiento y los aranceles generales, pero Roberts no comentó directamente sobre cuestiones pendientes, sino que se centró en la estabilidad constitucional y el papel del poder judicial en su mantenimiento.