UK triggers £25 cold weather payments for 18 northern England areas due to prolonged freezing temps. El Reino Unido activa pagos por clima frío de £ 25 para 18 áreas del norte de Inglaterra debido a las temperaturas de congelación prolongadas.

The UK's Department for Work and Pensions has activated £25 Cold Weather Payments for 18 postcode areas in northern England, including parts of Cumbria, Northumberland, and the Scottish Borders, due to seven consecutive days of temperatures at or below 0°C. El Departamento de Trabajo y Pensiones del Reino Unido ha activado pagos por clima frío de 25 libras esterlinas para 18 áreas de códigos postales en el norte de Inglaterra, incluidas partes de Cumbria, Northumberland y las fronteras escocesas, debido a siete días consecutivos de temperaturas iguales o inferiores a 0 °C. Around 6,000 households receiving certain benefits will automatically receive the payments to help with heating costs. Alrededor de 6.000 hogares que reciben determinados beneficios recibirán automáticamente los pagos para ayudar con los costos de calefacción. The payments are not available in Scotland, where a separate annual Winter Heating Payment is provided. Los pagos no están disponibles en Escocia, donde se ofrece un pago anual de calefacción de invierno por separado. Amber cold weather health alerts remain in effect for the North East and North West until January 5, with frost, snow, and icy conditions expected to persist into early January. Las alertas sanitarias de clima frío permanecen vigentes para el noreste y el noroeste hasta el 5 de enero, con condiciones de heladas, nieve y hielo que se espera que persistan hasta principios de enero.