An oil field explosion in North Dakota closed Highway 23, released 168,000 gallons of wastewater, and is under investigation with no injuries. Una explosión en un campo petrolífero en Dakota del Norte cerró la autopista 23, liberó 168.000 galones de aguas residuales, y está siendo investigada sin heridos.

An explosion at an oil field tank battery near Johnson’s Corner, North Dakota, closed Highway 23 on Tuesday, Dec. 30, prompting traffic reroutes and emergency response. Una explosión en una batería de tanques de campo de petróleo cerca de Johnson's Corner, Dakota del Norte, cerró la autopista 23 el martes 30 de diciembre, lo que provocó el cambio de ruta del tráfico y la respuesta de emergencia. The incident, which occurred around 11 p.m. Monday in McKenzie County, damaged one tank, with four others posing explosion risks. El incidente, que ocurrió alrededor de las 11 p.m. del lunes en el condado de McKenzie, dañó un tanque, y otros cuatro presentan riesgos de explosión. No injuries were reported. No se reportaron lesiones. Firefighters built dikes to prevent wastewater from contaminating water sources, and about 168,000 gallons of produced water were released. Los bomberos construyeron diques para evitar que las aguas residuales contaminaran las fuentes de agua, y se liberaron unos 168.000 litros de agua producida. State inspectors are overseeing cleanup, and the cause remains under investigation. Los inspectores estatales supervisan la limpieza, y la causa sigue bajo investigación. The highway’s reopening date is unknown, and motorists should expect delays. La fecha de la reapertura de la autopista es desconocida, y los automovilistas deben esperar retrasos.