The 2026 New Year Honours recognized UK and Commonwealth figures in arts, sports, and public service, including Idris Elba, Jayne Torvill, Christopher Dean, and members of England’s Lionesses and Red Roses. Los Honores de Año Nuevo 2026 reconocieron a figuras del Reino Unido y de la Commonwealth en las artes, los deportes y el servicio público, incluidos Idris Elba, Jayne Torvill, Christopher Dean y miembros de las Lionesses y Red Roses de Inglaterra.

The 2026 New Year Honours list recognized individuals across the UK and Commonwealth for achievements in arts, sports, and public service. La lista de honores de Año Nuevo 2026 reconoció a individuos en todo el Reino Unido y la Commonwealth por sus logros en artes, deportes y servicio público. Actor Idris Elba was knighted for services to young people through the Elba Hope Foundation. El actor Idris Elba fue nombrado caballero por sus servicios a los jóvenes a través de la Elba Hope Foundation. Ice dancers Jayne Torvill and Christopher Dean were made Dame and Sir for contributions to skating and voluntary service. Los bailarines de hielo Jayne Torvill y Christopher Dean fueron nombrados Dame y Sir por sus contribuciones al patinaje y al servicio voluntario. Entertainment honorees include Meera Syal, Warwick Davis, and Cynthia Erivo, who received a damehood, OBEs, and an MBE, respectively. Entre los homenajeados del entretenimiento se encuentran Meera Syal, Warwick Davis y Cynthia Erivo, quienes recibieron un damehood, OBE y un MBE, respectivamente. In sports, members of England’s Lionesses, who won the Women’s Euros, and the Red Roses, who won the Rugby World Cup, were honored with CBEs, OBEs, and MBEs. En los deportes, los miembros de las Lionesses de Inglaterra, que ganaron la Eurocopa Femenina, y de las Rosas Rojas, que ganaron la Copa Mundial de Rugby, fueron honrados con CBE, OBE y MBE. Other recipients include writer Roy Clarke, who was knighted, and Paula Radcliffe, awarded an OBE for marathon excellence. Otros destinatarios incluyen al escritor Roy Clarke, que fue nombrado caballero, y Paula Radcliffe, galardonada con un OBE por la excelencia en maratones. Honors are awarded based on merit, with nominations reviewed by independent committees and approved by King Charles III. Los honores se otorgan en función del mérito, con nominaciones revisadas por comités independientes y aprobadas por el rey Carlos III.