Ireland's hospitals face ongoing strain with 677 respiratory cases, as flu may peak and health services expand care access. Los hospitales de Irlanda se enfrentan a una presión continua con 677 casos respiratorios, ya que la gripe puede alcanzar su punto máximo y los servicios de salud amplían el acceso a la atención.

Ireland's hospitals remain under strain with 677 people hospitalized due to respiratory illnesses, including flu, Covid-19, and RSV, as 2,321 new cases were reported in the past week. Los hospitales de Irlanda siguen bajo tensión con 677 personas hospitalizadas debido a enfermedades respiratorias, incluida la gripe, el Covid-19 y el RSV, ya que se reportaron 2,321 nuevos casos en la semana pasada. Flu cases have dropped sharply, possibly signaling a peak, though reduced healthcare visits during the holidays may affect data accuracy. Los casos de gripe han disminuido drásticamente, posiblemente indicando un pico, aunque la reducción de las visitas a la atención médica durante las vacaciones puede afectar la precisión de los datos. The Health Service Executive warns that pressure on services is expected to increase in early January. El ejecutivo del Servicio de Salud advierte que se espera que la presión sobre los servicios aumente a principios de enero. Officials urge the public to stay home when sick, get vaccinated, and use GPs, out-of-hours services, pharmacies, or injury units for non-emergency care. Los funcionarios instan al público a quedarse en casa cuando estén enfermos, vacunarse y usar médicos generales, servicios fuera de horario, farmacias o unidades de lesiones para atención no urgente. Emergency departments remain open for serious conditions. Los departamentos de emergencia permanecen abiertos para condiciones serias. To ease demand, the HSE is adding 20,000 GP and 20,000 out-of-hours GP clinical hours, aiming to serve about 140,000 patients. Para aliviar la demanda, el HSE está agregando 20,000 GP y 20,000 horas clínicas de GP fuera de horario, con el objetivo de atender a unos 140,000 pacientes.