A 15-year-old boy was fatally shot in Clovis, New Mexico, and the case is now under investigation as a homicide. Un muchacho de 15 años fue asesinado a tiros en Clovis, Nuevo México, y el caso está siendo investigado como un homicidio.

A 15-year-old boy died Monday afternoon in Clovis, New Mexico, after being shot, according to the Clovis Police Department. Un muchacho de 15 años murió el lunes por la tarde en Clovis, Nuevo México, después de ser baleado, según el Departamento de Policía de Clovis. Police responded to a 911 call at around 3:30 p.m. and transported the teen to Plains Regional Medical Center, where he was pronounced dead from life-threatening injuries. La policía respondió a una llamada al 911 alrededor de las 3:30 p.m. y transportó al adolescente al Plains Regional Medical Center, donde fue declarado muerto por lesiones que amenazaban su vida. The Major Crimes Unit is investigating the incident as a homicide, and authorities are urging witnesses or anyone with information to contact the police department’s non-emergency line, use the tip411 program, or reach out to Curry County Crime Stoppers. La Unidad de Delitos Mayores está investigando el incidente como un homicidio, y las autoridades están instando a los testigos o cualquier persona con información para ponerse en contacto con la línea de no emergencia del departamento de policía, utilizar el programa tip411, o llegar a Curry County Crime Stoppers. The victim’s identity and the circumstances surrounding the shooting remain under investigation. La identidad de la víctima y las circunstancias que rodearon el tiroteo permanecen bajo investigación.