Wales urges 999 use only for emergencies on New Year’s Eve amid surge in non-urgent calls. Gales insta al 999 a utilizarlo solo para emergencias en la víspera de Año Nuevo en medio de un aumento en las llamadas no urgentes.

The Welsh Ambulance Service is urging the public to use 999 only for life-threatening emergencies on New Year’s Eve, as last year saw 1,045 emergency calls and 2,272 non-emergency 111 calls. El Servicio de Ambulancias de Gales está instando al público a usar 999 solo para emergencias que ponen en peligro la vida en la víspera de Año Nuevo, ya que el año pasado se registraron 1.045 llamadas de emergencia y 2.272 llamadas de 111 no urgentes. Officials recommend planning ahead with prescription meds, drinking alcohol in moderation, avoiding driving under the influence, and steering clear of fireworks to prevent injuries and respiratory issues. Los funcionarios recomiendan planificar con anticipación los medicamentos recetados, beber alcohol con moderación, evitar conducir bajo la influencia del alcohol y mantenerse alejado de los fuegos artificiales para evitar lesiones y problemas respiratorios. Non-urgent medical concerns should use the NHS 111 Wales website. Las preocupaciones médicas no urgentes deben utilizar el sitio web del NHS 111 de Gales. A first aid kit is advised for minor injuries, and people are encouraged to check on vulnerable neighbors, avoid cold-weather slips, and show respect to emergency workers. Se recomienda un botiquín de primeros auxilios para lesiones leves, y se anima a la gente a revisar a los vecinos vulnerables, evitar resbalones en clima frío y mostrar respeto a los trabajadores de emergencia.