UK plans to limit jury trials to serious crimes, sparking legal backlash over fairness and effectiveness. El Reino Unido planea limitar los juicios por jurado a delitos graves, provocando una reacción legal contra la equidad y la eficacia.

Barristers from the UK and Ireland have strongly opposed the UK government’s plan to limit jury trials to only the most serious crimes, typically those with sentences over three years, warning it undermines a fundamental right and lacks evidence of effectiveness. Los abogados del Reino Unido e Irlanda se han opuesto enérgicamente al plan del gobierno del Reino Unido de limitar los juicios por jurado solo a los delitos más graves, generalmente aquellos con penas de más de tres años, advirtiendo que socava un derecho fundamental y carece de pruebas de eficacia. The Four Bars, representing legal professionals across the region, said the proposal exceeds recommendations from retired judge Sir Brian Leveson, who called for further analysis and pilot testing. Los Cuatro Bares, que representan a los profesionales legales de toda la región, dijeron que la propuesta excede las recomendaciones del juez retirado Sir Brian Leveson, quien pidió un mayor análisis y pruebas piloto. They argue the move could erode public trust in the justice system. Argumentan que el movimiento podría erosionar la confianza del público en el sistema de justicia. The backlash includes 39 Labour MPs who may oppose the reforms in Parliament. La reacción negativa incluye a 39 diputados laboristas que pueden oponerse a las reformas en el Parlamento. The Ministry of Justice maintains the changes are necessary to address a backlog and deliver faster justice for victims. El Ministerio de Justicia mantiene que los cambios son necesarios para abordar un retraso y entregar justicia más rápida para las víctimas.